سجّل مصاريف بنك أبوظبي الأول (FAB) تلقائيًا

مصاريف يقرأ إشعار الدفع الذي يرسله تطبيق بنك أبوظبي الأول (FAB) إلى هاتفك، ويسجّل كل عملية في محفظة بنك أبوظبي الأول (FAB) بمبلغها وتاجرها ووقتها. من غير ما تكتب رقمًا.

مجاني · ٢٥ تسجيلًا تلقائيًا في الشهر · بلا إعلانات · بالعربية كاملًا

مصاريف: مصروفاتك تُسجَّل وحدها — مثال على إشعار من بنك أبوظبي الأول (FAB): يسجّله مصاريف مصروفًا بمبلغه وجهته. مثال توضيحي بصياغة البنك، والأرقام والأسماء فيه غير حقيقية.

ما الذي يُسجَّل من بنك أبوظبي الأول (FAB)

المدفوعات في المحلات وأونلاين، بمبلغها بالدرهم أو بأي عملة دفعت بها.
التحويلات الصادرة والواردة، والسحب من الصراف الآلي.
كل عملية تذهب إلى فئتها وحدها، وتعدّلها بلمسة إن أردت.
عندك أكثر من بطاقة؟ أضف آخر ٤ أرقام لكل بطاقة، فيذهب كل إشعار إلى محفظة بطاقته.

وإذا وصل إشعار غير واضح، لا يضيع: ينتظرك لتؤكده بلمسة واحدة.

كيف يعمل مع بنك أبوظبي الأول (FAB)

على أندرويد

تسمح لمصاريف مرة واحدة بقراءة الإشعارات، ومن بعدها يتسجّل كل إشعار دفع من تطبيق بنك أبوظبي الأول (FAB) وحده، حتى والتطبيق مغلق.

على آيفون وآيباد

على iOS 27 أو أحدث تضيف تحكّمًا تلقائيًا واحدًا جاهزًا في تطبيق «الاختصارات»، فيصل إلى مصاريف كل من تنبيهات تطبيق FAB First ورسائل بنك أبوظبي الأول (FAB) وتنبيهات Apple Pay.

من iOS 16.4 إلى 26 تصل رسائل SMS من بنك أبوظبي الأول (FAB) عن طريق تحكّم تلقائي تضبطه مرة واحدة، ومن iOS 17 يمكنك إضافة Apple Pay بتحكّم ثانٍ. تنبيهات التطبيق نفسه لا تُقرأ قبل iOS 27، فشارك الرسالة مع مصاريف أو الصقها.

كيف يتعرّف مصاريف على بنك أبوظبي الأول (FAB)

الاسم بالإنجليزية: First Abu Dhabi Bank
تطبيق أندرويد الذي يُقرأ إشعاره: com.fab.consumerbanking com.bankfab.business
تطبيق آيفون: FAB First
اسم المرسل في رسائل SMS: FAB

الإشعار لا يغادر هاتفك

يُقرأ إشعار بنك أبوظبي الأول (FAB) على جهازك، ولا يُرسل نصّه إلى أي خادم. لا يطلب مصاريف كلمة مرور البنك، ولا يربط حسابك البنكي.

بلا كلمة مرور بنكية
بلا ربط بالحساب البنكي
الإشعار يُقرأ على هاتفك فقط

أسئلة عن بنك أبوظبي الأول (FAB)

هل مصاريف تابع لبنك أبوظبي الأول (FAB)؟

لا. مصاريف تطبيق مستقل، غير تابع لبنك أبوظبي الأول (FAB) ولا معتمد منه. هو يقرأ الإشعار الذي يصلك على هاتفك أصلًا.

هل أحتاج إلى إدخال بيانات حسابي البنكي؟

لا. لا كلمة مرور، ولا رقم حساب، ولا ربط بالبنك. التطبيق يحتاج حسابًا مجانيًا في مصاريف فقط، لحفظ سجلّك احتياطيًا.

هل التطبيق مجاني؟

نعم، والنسخة المجانية ليست فترة تجربة: كل ما تدخله، ومحافظك وميزانياتك، و٢٥ تسجيلًا تلقائيًا في الشهر. اشتراك Pro يرفع هذا الحد ويضيف مزايا مثل المحافظ بعملات أخرى والسجلّ العائلي المشترك.

هل يعمل مع بنك أبوظبي الأول (FAB) على الآيفون؟

نعم. يحتاج آيفون إلى iOS 16.4 أو أحدث، وتضبطه مرة واحدة في تطبيق «الاختصارات». على iOS 27 يقرأ أيضًا تنبيهات تطبيق FAB First.

وماذا عن بنوكي ومحافظي الأخرى؟

مصاريف يقرأ إشعارات ١٢٠٣ بنكًا ومحفظة حول العالم، وكل بنك أو محفظة له محفظته الخاصة داخل التطبيق.

بنوك ومحافظ أخرى في الإمارات

وخارج الإمارات

السعودية

مصر

كل البنوك والمحافظ الـ١٢٠٣

ابدأ تسجيل مصاريف بنك أبوظبي الأول (FAB) تلقائيًا

مصاريف تطبيق مستقل، غير تابع لأي بنك أو محفظة مذكورة هنا ولا معتمد منها. لا يطلب أبدًا كلمة مرور بنكك. صفحة تحميل مصاريف

Log your First Abu Dhabi Bank (FAB) spending automatically

Masareef reads the payment alert the First Abu Dhabi Bank (FAB) app sends to your phone and logs every transaction in its own First Abu Dhabi Bank (FAB) wallet, with its amount, merchant and time. No typing.

Free · 25 automatic captures a month · No ads · Arabic and English

Masareef: your spending, logged on its own — An example alert from First Abu Dhabi Bank (FAB): Masareef logs it as an expense, with its amount and payee. An illustration in the bank's own wording; the numbers and names in it are not real.

What gets logged from First Abu Dhabi Bank (FAB)

Card payments in shops and online, in dirhams or any currency you paid in.
Outgoing and incoming transfers, and ATM withdrawals.
Every transaction lands in its own category, and one tap changes it.
More than one card? Add each card's last 4 digits and every alert goes to that card's wallet.

An alert the app can't read clearly isn't lost: it waits for you to confirm it with one tap.

How it works with First Abu Dhabi Bank (FAB)

On Android

Let Masareef read notifications once. From then on every payment alert from the First Abu Dhabi Bank (FAB) app is logged on its own, even with the app closed.

On iPhone and iPad

On iOS 27 or later you add one ready-made automation in the Shortcuts app, and Masareef receives alerts from the FAB First app, First Abu Dhabi Bank (FAB) text messages and Apple Pay alerts.

From iOS 16.4 to 26, SMS from First Abu Dhabi Bank (FAB) reach Masareef through an automation you set up once, and from iOS 17 a second one adds Apple Pay. The bank app's own alerts can't be read before iOS 27, so share the message with Masareef or paste it.

How Masareef recognises First Abu Dhabi Bank (FAB)

Name in Arabic: بنك أبوظبي الأول (FAB)
Android app whose alert is read: com.fab.consumerbanking com.bankfab.business
iPhone app: FAB First
SMS sender name: FAB

The alert never leaves your phone

The First Abu Dhabi Bank (FAB) alert is read on your device and its text is never sent to any server. Masareef never asks for your bank password and never links your bank account.

No banking password
No link to your bank account
The alert is read on your phone only

Questions about First Abu Dhabi Bank (FAB)

Is Masareef part of First Abu Dhabi Bank (FAB)?

No. Masareef is an independent app, not affiliated with or endorsed by First Abu Dhabi Bank (FAB). It reads the alert your phone already receives.

Do I have to enter my bank details?

No. No password, no account number, no link to the bank. The app only needs a free Masareef account, to back up your records.

Is the app free?

Yes, and the free plan is not a trial: everything you enter, your wallets and budgets, and 25 automatic captures a month. Pro raises that limit and adds features such as wallets in other currencies and a shared family record.

Does it work with First Abu Dhabi Bank (FAB) on iPhone?

Yes. iPhone needs iOS 16.4 or later, and you set it up once in the Shortcuts app. On iOS 27 it also reads alerts from the FAB First app.

What about my other banks and wallets?

Masareef reads alerts from 1203 banks and wallets around the world, and each bank or wallet gets its own wallet in the app.

Other banks and wallets in the UAE

Outside the UAE

Saudi Arabia

Egypt

All 1203 banks and wallets

Start logging First Abu Dhabi Bank (FAB) spending automatically

Masareef is an independent app, not affiliated with or endorsed by any bank or wallet named here. It never asks for your banking password. Masareef download page