Masareef مصاريفTerms of Service
Masareef is a personal spending tracker built and run by Mohamed Gado. These terms are the agreement between you and us when you use the app and its sync service. They are short on purpose. Please read them with the privacy policy, which says what data the app keeps and where.
1. Using Masareef
By creating an account or using the app you agree to these terms. If you do not agree, do not use the app. You need one account per person, and you are responsible for keeping your sign-in safe. You can stop using Masareef and delete your account at any time.
2. What Masareef is, and what it is not
Masareef helps you record and understand your own spending. It is not a bank, it never moves money, and nothing in it is financial, investment, tax or legal advice. Insights, suggestions, auto-tracked transactions and the AI helpers are produced automatically and can be wrong. Check anything you rely on, and keep your bank's records as the source of truth.
3. Masareef Pro
- Pro is sold through Google Play or the App Store, and that store handles the payment, the receipt and any refund under its own policy.
- A subscription renews automatically until you cancel it. Cancel at least 24 hours before the end of the current period, in your store account's subscription settings. Deleting the app or your Masareef account does not cancel it.
- The Pro page in the app lists what Pro includes. We may add, change or retire individual features over time, but we will not take away what a paid period already covers without a fair replacement or a refund through the store.
4. Your data stays yours
The records you keep in Masareef belong to you. You give us only the permission needed to store them, sync them between your devices and the people you share a household with, and show them back to you, as the privacy policy describes. Where you choose to keep or back up data in your own Google Drive or iCloud, that copy lives in your account with that provider under its terms; we cannot reach it or restore it for you.
5. Fair use
Please do not:
- use Masareef for anything unlawful, or to store someone else's data without the right to;
- attack, overload, scrape or try to get around the limits of our servers, or access another person's account;
- post prices, shops or reports you know to be false in shared features.
We may remove content that breaks these rules, and suspend an account that keeps breaking them. If we do, we will tell you why where we can.
6. Availability
We work to keep Masareef running and your data safe, but the app is provided as it is, without a promise that it will always be available or free of errors. To the extent the law allows, we are not liable for indirect losses or for decisions made using information in the app. Nothing in these terms limits rights you have under the consumer law where you live.
7. Changes to these terms
When these terms change we update the date at the top of this page. If a change matters to how you use Masareef, we say so in the app before it applies. Continuing to use the app after that means you accept the new terms.
8. Contact
Questions about these terms: boogado@yahoo.com.
شروط الخدمة
مصاريف تطبيق شخصي لتتبّع المصروفات، يطوّره ويديره محمد جادو. هذه الشروط هي الاتفاق بينك وبيننا عند استخدامك التطبيق وخدمة المزامنة. جعلناها قصيرة عن قصد، فاقرأها مع سياسة الخصوصية التي توضّح البيانات التي يحتفظ بها التطبيق وأين.
1. استخدام مصاريف
بإنشائك حسابًا أو استخدامك التطبيق فأنت توافق على هذه الشروط. إن لم توافق عليها فلا تستخدم التطبيق. لكل شخص حساب واحد، وأنت مسؤول عن حماية تسجيل دخولك. يمكنك التوقف عن استخدام مصاريف وحذف حسابك في أي وقت.
2. ما هو مصاريف، وما ليس هو
يساعدك مصاريف على تسجيل مصروفاتك وفهمها. ليس بنكًا، ولا يحرّك أي أموال، ولا شيء فيه نصيحة مالية أو استثمارية أو ضريبية أو قانونية. الملخصات والاقتراحات والمعاملات المسجّلة تلقائيًا والمساعدات الذكية تُنتَج آليًا وقد تخطئ. راجع أي شيء تعتمد عليه، واعتبر سجلات بنكك هي المرجع.
3. مصاريف Pro
- يُباع Pro عبر Google Play أو App Store، والمتجر هو من يتولى الدفع والإيصال وأي استرداد وفق سياسته.
- يتجدّد الاشتراك تلقائيًا حتى تلغيه. ألغِه قبل نهاية الفترة الحالية بـ 24 ساعة على الأقل من إعدادات الاشتراكات في حسابك على المتجر. حذف التطبيق أو حذف حسابك في مصاريف لا يلغي الاشتراك.
- تعرض صفحة Pro داخل التطبيق ما يشمله. قد نضيف ميزات أو نغيّرها أو نوقفها مع الوقت، لكننا لن نسحب ما تغطيه فترة مدفوعة دون بديل عادل أو استرداد عبر المتجر.
4. بياناتك تبقى ملكك
السجلات التي تحفظها في مصاريف ملكك. تمنحنا فقط الإذن اللازم لتخزينها ومزامنتها بين أجهزتك ومع من تشاركهم أسرة، وعرضها لك، كما تصف سياسة الخصوصية. وإن اخترت حفظ بياناتك أو نسخها احتياطيًا في Google Drive أو iCloud الخاص بك، فتلك النسخة في حسابك لدى ذلك المزوّد وتخضع لشروطه، ولا نستطيع الوصول إليها أو استعادتها لك.
5. الاستخدام العادل
من فضلك لا:
- تستخدم مصاريف في أي أمر غير قانوني، أو لتخزين بيانات شخص آخر دون حق؛
- تهاجم خوادمنا أو تُثقلها أو تكشط بياناتها أو تتحايل على حدودها، أو تدخل حساب شخص آخر؛
- تنشر في الميزات المشتركة أسعارًا أو متاجر أو بلاغات تعرف أنها غير صحيحة.
قد نحذف المحتوى المخالف لهذه القواعد، ونوقف الحساب الذي يكرر مخالفتها، وسنخبرك بالسبب متى أمكن.
6. توفّر الخدمة
نعمل على إبقاء مصاريف يعمل وبياناتك آمنة، لكن التطبيق مقدَّم كما هو، دون تعهّد بأن يكون متاحًا دائمًا أو خاليًا من الأخطاء. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لسنا مسؤولين عن الخسائر غير المباشرة أو عن قرارات اتُّخذت بناءً على معلومات في التطبيق. ولا شيء في هذه الشروط يقيّد حقوقك بموجب قانون حماية المستهلك في بلدك.
7. تغيير هذه الشروط
عند تغيير هذه الشروط نحدّث التاريخ أعلى هذه الصفحة. وإن كان التغيير يمسّ طريقة استخدامك لمصاريف، نخبرك به داخل التطبيق قبل أن يسري. واستمرارك في استخدام التطبيق بعد ذلك يعني قبولك الشروط الجديدة.
8. التواصل
لأي سؤال عن هذه الشروط: boogado@yahoo.com.